1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
C'est une autre douce journée d'été.
4
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
Environ 15 degrés ce matin,
5
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
montant jusqu'à un maximum de 26 à midi
autour de Lons-le-Saunier.
6
00:00:40,160 --> 00:00:42,840
Hé les étoiles, c'est Astro Time
et l'avenir est radieux !
7
00:00:43,080 --> 00:00:46,640
C'est un mois de signe de feu,
alors faites attention si vous êtes Verseau !
8
00:00:46,880 --> 00:00:49,040
Alors que le cercle d'Uranus et de Pluton se rapproche,
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,840
ne sois pas surpris
par des douleurs soudaines au cœur,
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,320
C'est Cupidon avec son arc et ses flèches !
11
00:00:54,560 --> 00:00:57,680
Oui, cette semaine,
Le Verseau plonge dans la mer de l'amour...
12
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
Tu entends ça, chérie ?
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,480
Alors, Verseau,
préparez-vous à ouvrir votre cœur...
14
00:01:09,760 --> 00:01:12,320
LA POUPÉE
15
00:02:21,200 --> 00:02:23,160
- Hé.
- Une forme de "W"...
16
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
- Ça va, Rémi ?
- Et toi?
17
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
Tout est dans la citation.
18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
Comment s'est passé le parapente ?
19
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
Super!
C'était super génial.
20
00:02:31,560 --> 00:02:33,760
Audrey veut y retourner le week-end prochain.
21
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
Je me dis "Whoa là" !
22
00:02:38,560 --> 00:02:40,880
Alors, dernier jour, mon pote ?
23
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
Essayer d'obtenir des choses
prêt pour mon remplacement.
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
C'est un vrai gâchis.
25
00:02:46,720 --> 00:02:48,400
- Comment s'est passée la réunion ?
- Super.
26
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
L'aspirateur....
27
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
D'accord.
Essayez de conclure l'affaire cet après-midi.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,080
J'ai commandé un baby-foot !
29
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Courage, Jérôme.
Trois semaines passeront rapidement.
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,080
Oui, M. Mortier ?
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
A propos de ce jardin...
32
00:03:07,760 --> 00:03:08,680
Deux mousses ?
33
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
Il s'installe et se laisse aller !
34
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Audrey m'aime tel que je suis.
35
00:03:15,560 --> 00:03:17,040
Elle m'aime, point final.
36
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Vous êtes sûr de vous.
37
00:03:19,720 --> 00:03:20,640
Il a raison.
38
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
C'est le véritable amour.
39
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
Aimer quelqu'un, malgré son corps.
40
00:03:26,600 --> 00:03:29,560
Alors, quand allons-nous rencontrer Audrey ?
41
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
Jérôme ? J'ai besoin de ce contrat de balcon
avant de partir.
42
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
Je ne veux pas submerger la température.
43
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
Je quitte la fête ce soir !
44
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Amenez votre femme.
45
00:03:40,040 --> 00:03:42,680
Je ne peux pas y arriver.
Anniversaire de six mois.
46
00:03:44,880 --> 00:03:49,360
- Je lui prépare un ragoût.
- Le petit chérubin ! La cuisine et tout...
47
00:04:06,120 --> 00:04:07,040
En fait...
48
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
Je préfère l'autre marque.
49
00:04:11,920 --> 00:04:13,040
N'est-ce pas, chérie ?
50
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
Nous devrions faire l'épicerie
ce week-end, hein ?
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
Après le parapente.
52
00:04:36,040 --> 00:04:37,320
La guerre n'est pas encore gagnée,
53
00:04:37,560 --> 00:04:41,480
mais notre héros connaît son pari
du 18 juin 1940, a fonctionné.
54
00:04:42,520 --> 00:04:46,040
Resplendissant, il avance dans Paris
avec ses troupes.
55
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
Mais, malgré les acclamations
de la foule joyeuse,
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
des problèmes nous attendent.
57
00:04:50,760 --> 00:04:54,120
Les jours qui ont suivi la libération
sont déroutants...
58
00:04:59,760 --> 00:05:00,720
Attendez...
59
00:05:01,280 --> 00:05:02,440
Allez, maintenant !
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
Bonjour!
61
00:05:07,520 --> 00:05:08,480
Patricia ?
62
00:05:09,840 --> 00:05:12,400
Désolé.
Tu es en avance, j'adore !
63
00:05:13,160 --> 00:05:14,720
Oui, je suis entré à vélo.
64
00:05:16,200 --> 00:05:18,160
Aide à éviter les embouteillages.
65
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Rencontrez Patricia, la nouvelle intérimaire.
66
00:05:20,880 --> 00:05:24,360
- Elle couvre le congé paternité de Jérôme.
- A votre service !
67
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
- Ça va, Rémi ?
- Il fait chaud... Tu ne trouves pas ?
68
00:05:30,280 --> 00:05:33,240
Ils n'attendaient pas une femme.
Ma petite surprise.
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,040
Je vois que je suis en minorité !
70
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
J'ai reçu votre demande.
71
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
Partir tôt
le mercredi, c'est bien.
72
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
Tant que le travail est fait !
73
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Vous avez des enfants ?
74
00:05:43,640 --> 00:05:45,160
Pas du tout. Pas d'enfants.
75
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
Dieu merci!
76
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Je fais des entraînements de parapente le mercredi.
77
00:05:50,560 --> 00:05:53,760
- Rémi vient d'essayer ça !
- Pas question, où est-ce ?
78
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
- Désolé?
- Proche du Mont-Blanc.
79
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
- A Chamonix ?
- Où d'autre ?
80
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
Avec Cloud Pleasers ?
81
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Non, avec ma femme !
82
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
- Elle adore ça.
- Vous connaissez Glide and Seek ?
83
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
J'en ai entendu parler, bien sûr.
84
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
Viens voler avec nous un jour.
85
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
Oui!
J'en parlerai à ma femme.
86
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
Elle adore ça.
87
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
Eh bien...
88
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
Retour au travail !
89
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
Fermeture des portes.
90
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
Je prendrai le suivant.
91
00:06:52,960 --> 00:06:53,880
Eh bien...
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
Fermeture des portes.
93
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Je vais vous donner l'adresse du club.
Vous pouvez passer. Avec ta femme.
94
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
C'est ma femme qui adore ça.
95
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
Oui, j'ai compris.
96
00:07:14,520 --> 00:07:15,840
J'ai peur des hauteurs.
97
00:07:17,040 --> 00:07:17,960
Rez-de-chaussée.
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Les portes s'ouvrent...
99
00:07:20,560 --> 00:07:22,360
Fermeture des portes.
100
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
Ouverture des portes.
101
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
- A demain !
- Oui.
102
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
J'ai dit que j'avais le vertige !
103
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
J'avais l'air d'un connard.
104
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
Qui fait du parapente
s'ils ont le vertige ?
105
00:07:39,600 --> 00:07:41,280
Qui est cette nana ?
106
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
Un moniteur de parapente...
107
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Juste ma chance.
108
00:07:57,520 --> 00:07:59,280
Et puis bien sûr,
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
elle fait irruption dans l'ascenseur
110
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
et commence à suggérer
111
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
nous allons tous faire du parapente ce week-end !
112
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
Je me dis, whoa là !
113
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
Quel est son problème ?
114
00:08:39,480 --> 00:08:43,800
Tout au long de l'histoire, peu d'hommes, d'autres
que dans les films ou les livres, peut prétendre...
115
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
"Ce jour-là, j'ai sauvé le monde."
116
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
- Winston Churchill en est un...
- C'est fou, non ?
117
00:08:53,560 --> 00:08:55,320
Le 28 mai 1940,
118
00:08:55,560 --> 00:08:58,160
il avait été premier ministre
pendant seulement deux semaines.
119
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
Si Churchill gagne,
la démocratie peut encore prévaloir.
120
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
S'il échoue,
121
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
les nazis vont conquérir l'Europe
et gagner la guerre.
122
00:09:08,920 --> 00:09:13,000
Ce jour-là, un seul homme
décidera du cours de l'histoire.
123
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Audrey ?
124
00:10:17,720 --> 00:10:19,400
Tu étais somnambule, frérot.
125
00:10:19,560 --> 00:10:20,640
C'est tout.
126
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
Que se passe-t-il ?
127
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
Rien, c'est...
128
00:10:26,360 --> 00:10:27,280
C'est le vent.
129
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
Vous devez arrêter cette habitude de poupée.
Ce n'est pas bon.
130
00:10:31,880 --> 00:10:33,200
Vous devenez paranoïaque.
131
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
Je ne suis pas paranoïaque.
132
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
Le volet claqua.
133
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Vous avez dit que votre poupée s'était mise au lit.
134
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
Ce n'est pas bien, Rémi.
En plus...
135
00:10:42,120 --> 00:10:43,240
Regardez...
136
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
Je l'ai probablement imaginé.
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Je vais me coucher.
Je t'appellerai. Je t'aime.
138
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Police, j'écoute.
139
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
Bonjour, j'ai...
140
00:12:00,280 --> 00:12:02,480
Le truc c'est...
J'ai un problème.
141
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
Comment dois-je le dire ?
Ma... poupée s'est réveillée.
142
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
Et maintenant, elle s'est levée.
143
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Pouvez-vous clarifier ?
144
00:12:11,640 --> 00:12:15,440
Donc, ma femme est... une poupée.
Eh bien, généralement...
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
c'est une poupée.
146
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
Monsieur, avez-vous bu ?
147
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
Tu sais quoi ? Oublie ça.
Désolé de vous déranger.
148
00:12:37,000 --> 00:12:40,280
"Protéger l'environnement.
Ne jetez pas votre poupée, recyclez-la
149
00:12:40,600 --> 00:12:43,120
"et bénéficiez d'une réduction sur votre prochaine poupée.
150
00:12:43,440 --> 00:12:47,000
"C'est simple, il suffit de télécharger
le formulaire sur notre site Internet."
151
00:12:50,720 --> 00:12:52,840
"Poupées Eve, 15 Pasture Lane."
152
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
15, allée des pâturages...
153
00:13:25,280 --> 00:13:26,360
Réveillez-vous.
154
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Assez, c'est assez.
155
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
Je te ramène.
156
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
POUPÉES EVE
157
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
Désolé.
158
00:14:00,080 --> 00:14:01,000
Au revoir.
159
00:14:16,800 --> 00:14:19,880
Plus de poupées, Rémi, d'accord ?
160
00:14:20,280 --> 00:14:23,040
- C'est fini.
- C'était l'idée de mon psy.
161
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
Ils ont suggéré
une peluche pour te remonter le moral, Rémi.
162
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
Pas une poupée sexuelle.
163
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
C'est ton troisième
et tu penses qu'il est vivant !
164
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
Je pensais avoir retrouvé l'amour.
165
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
Suis-je fou ?
166
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
Non... mais je pense
167
00:14:42,560 --> 00:14:45,200
tu dois arrêter
ce dilemme délirant, vraiment.
168
00:14:45,520 --> 00:14:47,840
Quoi qu'il en soit,
J'attends l'appel de l'usine.
169
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
Signification?
170
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
Je leur ai envoyé un email
171
00:14:52,720 --> 00:14:54,800
expliquant la situation
172
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
pour qu'ils comprennent pourquoi
173
00:14:57,280 --> 00:14:59,000
Audrey est à l'extérieur de l'usine.
174
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
Ce n'est pas une mauvaise chose, Rémi.
175
00:15:05,320 --> 00:15:08,480
Nos parents commençaient à s'inquiéter.
Maman n'arrêtait pas de laisser entendre
176
00:15:08,800 --> 00:15:11,240
que tu nous faisais des conneries
à propos d'Audrey.
177
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
Elle a dit "conneries" ?
178
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
- Papa a dit que tu étais gay.
- Il a dit "gay" ?
179
00:15:15,520 --> 00:15:16,440
Non.
180
00:15:17,040 --> 00:15:18,680
Le connard a dit "pédé".
181
00:15:21,360 --> 00:15:22,760
Je dois me mettre au travail.
182
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
J'ai aussi un rendez-vous.
183
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
Tu sais...
184
00:15:29,520 --> 00:15:32,320
Je pense que ton esprit te guide
sur un nouveau chemin.
185
00:15:32,680 --> 00:15:34,000
Je pense que c'est une bonne chose.
186
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
Tout ira bien.
187
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
Je suis là.
188
00:15:39,920 --> 00:15:41,040
Vous vous en sortirez.
189
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
Je t'aime.
190
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
Tout est dans le sac ?
191
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Oui, tout est là.
192
00:15:52,040 --> 00:15:52,960
En fait...
193
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
ses talons aiguilles sont dans le couloir.
194
00:16:24,720 --> 00:16:25,800
Bonjour?
195
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
Nous avions rendez-vous.
196
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
Pour la pelouse...
197
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
- Dans ton jardin ?
- Je suis occupé.
198
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Désolé.
199
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
C'était très bien fait...
200
00:16:53,920 --> 00:16:56,200
- On porte un toast !
- Ça va, Rémi ?
201
00:16:56,440 --> 00:16:59,200
- Le bébé de Jérôme est né !
- Super.
202
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
Nous n'avons pas eu le prénom.
203
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
Milan ? Mila ?
204
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
-Nila, Lila...
- D'accord.
205
00:17:06,280 --> 00:17:08,840
Je leur ai demandé de le répéter deux fois,
puis abandonné.
206
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
Comment s'est passée votre réunion ?
207
00:17:10,640 --> 00:17:13,080
- Eh bien...
- Nous avons tous de mauvais jours.
208
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
Rémi, ta femme a appelé.
Vous devez la rappeler.
209
00:17:18,600 --> 00:17:19,560
Signification?
210
00:17:19,960 --> 00:17:22,560
Votre femme a appelé.
Vous devez la rappeler.
211
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
- Ça va, Rémi ?
- Très bien, Renan, merci.
212
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
Excusez-moi, Patricia.
213
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
Qu'a dit exactement ma femme ?
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,360
Elle a dit,
"Bonjour, je peux parler à Rémi Allard ?"
215
00:18:10,600 --> 00:18:13,880
J'ai dit : "Il est à une réunion
puis-je prendre un message ? »
216
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
Elle a déclaré : "C'est sa femme.
Pas besoin de message."
217
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
J'ai dit : "Peut-être essayer son portable ?"
218
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Pause gênante.
Elle semblait perplexe.
219
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
Elle a raccroché. C'est ça.
220
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
Elle a dit "Rémi Allard".
tu en es sûr ?
221
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
Peut-être juste "Rémi",
Je ne m'en souviens pas. Pourquoi?
222
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
Elle n'a pas donné son prénom ?
223
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
Oui, elle l'a fait.
224
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
- Aurélie ?
- D'ACCORD! C'est vrai, très bien...
225
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
Audrey !
226
00:18:40,960 --> 00:18:42,360
Aurélie ou Audrey ?
Décider.
227
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
Audrey.
228
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
Rémi ?
229
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
C'est toi !
230
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
Bonjour, chérie! Comment vas-tu?
231
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
Quoi de neuf?
232
00:19:22,960 --> 00:19:24,160
Que veux-tu?
233
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Non, non...
Ne t'approche pas de moi.
234
00:19:27,560 --> 00:19:31,160
Que se passe-t-il? C'est juste moi !
C'est quoi cette attitude ?
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,240
Écoute, si c'est une blague...
236
00:19:33,600 --> 00:19:34,720
c'est vraiment pas drôle.
237
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
Une blague ? Quelle blague ?
238
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
Qui organiserait ce genre de blague ?
239
00:19:39,080 --> 00:19:41,720
"On va t'habiller en poupée de Rémi !"
Sérieusement?
240
00:19:43,360 --> 00:19:47,160
Pouvons-nous entrer ?
J'ai froid, j'ai faim et je suis fatigué.
241
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
Non, je préfère cette marque.
242
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
As-tu appelé mon bureau ?
243
00:20:38,040 --> 00:20:40,600
Ouais.
Une dame m'a prêté son portable.
244
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
C'est le seul numéro que je connais.
245
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Je reviens tout de suite.
246
00:20:50,520 --> 00:20:52,200
Tu n'as pas faim, chérie ?
247
00:20:52,840 --> 00:20:55,960
Ne laissez pas de message.
A moins que ce soit toi, Rémi.
248
00:20:56,800 --> 00:20:58,360
C'est encore moi.
249
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
Où diable es-tu ?
250
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
Rappelez-moi, c'est urgent.
Très.
251
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
Mec, c'est génial.
252
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
C'est mieux
que ta fausse chicha.
253
00:21:20,240 --> 00:21:23,440
- Quelle chicha ?
- Ce truc de menthe électronique.
254
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
C'est la pleine lune.
255
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
Votre sœur est dans le groupe de ses femmes.
Cela se termine tard.
256
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Pouvons-nous regarder autre chose
que des « Grands Hommes de l'Histoire » ?
257
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Puis-je essayer ?
258
00:21:46,640 --> 00:21:47,560
Nous avons tort.
259
00:21:47,800 --> 00:21:51,680
Je consulte toujours le Premier ministre
et le Ministre de la Culture.
260
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
J'ai tendance à dire
c'est le moindre de deux maux...
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Tu ne peux pas rester ici.
262
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Je suis désolé... je ne peux pas le faire.
263
00:22:03,440 --> 00:22:04,640
Pourquoi? C'est moi, Rémi.
264
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
Non, tu étais une poupée.
265
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
- Maintenant, tu es une personne.
- Et alors ? C'est pareil.
266
00:22:12,000 --> 00:22:13,040
Non, ce n'est pas le cas.
267
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
C'est même mieux.
Je suis pareil, mais réel.
268
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Super, non ?
269
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
Je ne peux pas être avec une femme.
270
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
Que veux-tu dire? Pourquoi?
271
00:22:26,840 --> 00:22:29,080
Je vais te décevoir.
Je suis ennuyeux.
272
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
- Je suis faible. Je suis vieux aussi.
- Je sais.
273
00:22:35,480 --> 00:22:37,000
Mais je m'en fiche.
274
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
Je suis programmé pour t'aimer.
Même vieux.
275
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
C'est ma vocation. Je suis ta femme.
276
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
Alors arrête d'être si distant.
277
00:22:55,720 --> 00:22:58,120
Que se passe-t-il ?
Vous m'avez appelé 47 fois.
278
00:22:58,440 --> 00:23:02,320
- Oui. C'est exact. Je t'ai appelé.
- Il s'agit de ta poupée ?
279
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
Rémi, j'appelle le service psychiatrique.
280
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Non, ça va. Tout va bien.
281
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
J'étais juste un peu anxieux.
282
00:23:11,600 --> 00:23:15,080
Je voulais t'inviter à dîner.
J'ai oublié ton truc de femme.
283
00:23:15,240 --> 00:23:16,280
Je vais bien.
284
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
Un SMS dit : "Je vais mourir."
285
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
Votre mémo vocal indique :
"Apportez une arme."
286
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
Je te verrai demain.
Gros bisous.
287
00:23:30,200 --> 00:23:34,040
Dès le début, le charisme de Mitterrand
était sa plus grande arme.
288
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
Un expert en contrôle des hommes,
289
00:23:36,080 --> 00:23:38,120
il a joué sur leurs faiblesses.
290
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
Alors, voici le problème.
291
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
Je vais dormir sur le canapé.
292
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
Si cela ne te dérange pas.
Je préfère.
293
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
Le truc c'est...
294
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
Je préfère dormir séparément.
295
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
Nous ne nous connaissons pas,
après tout !
296
00:24:01,840 --> 00:24:03,840
- Le truc c'est que...
- Prends-moi !
297
00:24:04,600 --> 00:24:07,520
Je te veux.
Viens ici et emmène-moi !
298
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
Arrêtez-vous là.
Prends ça.
299
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
Désolé.
300
00:24:15,360 --> 00:24:16,560
Quoi qu'il en soit,
301
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
Je vais dormir sur le canapé.
C'est mieux.
302
00:24:19,560 --> 00:24:23,000
Habituellement, vous aimez ça le soir.
En levrette...
303
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Je voulais juste te rendre heureux.
304
00:24:31,200 --> 00:24:32,120
Bonne nuit.
305
00:24:33,040 --> 00:24:37,280
Ne m'abandonne plus.
J'ai peur, s'il te plaît. Ne me quitte pas.
306
00:24:37,640 --> 00:24:40,520
Je ne veux pas être seul.
Je ne peux pas vivre sans toi !
307
00:24:43,440 --> 00:24:45,160
Allez-y doucement.
308
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
Je suis là.
309
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
Je suis là.
310
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Qu'est ce que c'est?
311
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
C'est ton estomac.
312
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Tu as faim.
313
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
Est-ce grave ?
314
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Non, ça va. C'est la vie.
315
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
Bonjour mon amour.
316
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
- Bonjour.
- Avez-vous bien dormi?
317
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
Oui.
318
00:25:55,720 --> 00:25:58,680
- Et toi?
- Vraiment bien. J'adore dormir.
319
00:25:59,040 --> 00:26:02,280
Mais je suis un peu malade.
J'ai compris les grondements de ventre.
320
00:26:02,440 --> 00:26:03,880
J'ai la merde.
321
00:26:05,320 --> 00:26:08,360
Nous ne parlons pas de ce genre de choses.
C'est privé.
322
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
Pourquoi pas?
323
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
C'est personnel.
324
00:26:11,400 --> 00:26:12,360
C'est donc interdit.
325
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
On pourrait plaisanter entre gars...
326
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
Comment se fait-il ?
327
00:26:17,640 --> 00:26:20,640
- Que veux-tu dire ?
- Pourquoi entre mecs et pas filles ?
328
00:26:22,160 --> 00:26:25,200
Cela ne fonctionne pas vraiment pour les filles.
Je veux dire, c'est dégoûtant.
329
00:26:25,440 --> 00:26:26,560
Pourquoi?
330
00:26:27,080 --> 00:26:28,680
Tu veux imaginer un bébé en train de chier ?
331
00:26:28,840 --> 00:26:30,600
Tu préfères imaginer un mec ?
332
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
Non, je n'ai pas dit ça.
333
00:26:32,960 --> 00:26:34,600
Et alors ? Je ne comprends pas.
334
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
Parfois tu dis les choses les plus folles !
335
00:26:39,640 --> 00:26:41,560
N'oubliez pas le déjeuner
avec tes parents.
336
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
- Déjà midi ?
- Je viendrai aussi.
337
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
Que veux-tu dire?
338
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
Hé, c'est facile. Waouh.
339
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
Ralentir.
Cela va trop vite.
340
00:26:49,600 --> 00:26:51,840
Ils ont attendu six mois pour me rencontrer !
341
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
Quel est le problème ?
342
00:26:55,560 --> 00:26:56,720
Puis-je emprunter ça ?
343
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
Que vais-je dire à Domi ?
344
00:26:59,080 --> 00:27:01,320
Domi aime les trucs chamaniques.
Tout ira bien.
345
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
Ne parlez pas de vos problèmes d'estomac.
346
00:27:12,880 --> 00:27:16,680
- Laisse mon père parler.
- Tel père, tel fils.
347
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
Merde, tu n'as pas de chaussures ?
348
00:27:20,760 --> 00:27:23,800
- Je n'ai pas trouvé mes talons aiguilles.
- A qui parles-tu ?
349
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
- Salut, Domi !
- Qu'est ce que c'est?
350
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
C'est Audrey, ma poupée.
351
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
Je t'avais dit qu'elle prendrait vie.
352
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
Tu l'as appelé
un dilemme délirant.
353
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
Eh bien, voici le dilemme.
354
00:27:43,960 --> 00:27:46,400
Enlevez aussi vos chaussures.
Ce sera moins bizarre.
355
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
C'est quoi ces conneries ?
Une blague ?
356
00:27:52,520 --> 00:27:55,920
Une blague ?
Qui organiserait ce genre de blague ?
357
00:27:56,400 --> 00:27:58,480
Jouons un tour à Domi !
358
00:27:58,720 --> 00:28:00,600
Habillons-toi en poupée !
359
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
Non.
360
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
Bonjour, madame.
361
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
Quelle surprise!
362
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Quelle surprise.
Bernard ?
363
00:28:12,080 --> 00:28:14,480
Bernard,
Rémi est venu avec Audrey !
364
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
Rémi est venu avec Audrey.
365
00:28:17,560 --> 00:28:20,760
Après tout ce temps, enfin !
366
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
Nous avons pensé
367
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
il t'a peut-être inventé !
368
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
Quel miracle.
369
00:28:29,680 --> 00:28:31,840
Audrey, ma chérie,
Je suis ravie de vous rencontrer.
370
00:28:32,000 --> 00:28:32,920
Nous avons pensé
371
00:28:33,080 --> 00:28:34,720
il t'a peut-être inventé !
372
00:28:38,440 --> 00:28:39,800
Une telle beauté.
373
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
Une telle beauté.
374
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
Je n'étais pas préparé...
375
00:28:43,360 --> 00:28:44,960
Préparé à quoi ? Pourquoi?
376
00:28:45,120 --> 00:28:46,840
Nous avons enlevé nos chaussures, par mesure d'hygiène.
377
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
Bien sûr. Absolument.
378
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
Viens avec moi.
379
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
Viens, chère Audrey.
380
00:28:59,680 --> 00:29:02,640
- Veux-tu du vin ?
- Il faut qu'on parle, Rémi.
381
00:29:04,720 --> 00:29:06,200
Vous avez engagé une pute russe ?
382
00:29:08,240 --> 00:29:09,320
Une pute russe ?
383
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
Sérieusement, Domi ?
384
00:29:11,360 --> 00:29:13,160
Elle ressemble à une pute russe ?
385
00:29:13,400 --> 00:29:15,280
Moitié pute russe, moitié hippie.
386
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
Bien joué.
387
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
Superbes clichés, Domi.
388
00:29:18,920 --> 00:29:21,760
Super éclairé et non binaire.
389
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
Jolie fille ? Ça doit être une pute russe.
390
00:29:25,200 --> 00:29:26,920
Pas de chaussures ? C'est une hippie !
391
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
J'ai fait les frites spécialement pour toi, bébé.
392
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Désolé.
393
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
Que fais-tu, Audrey ?
394
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
Les frites sont pour Rémi.
395
00:29:53,520 --> 00:29:56,320
Il adore les frites,
mais ils sont pour tout le monde !
396
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
Pas seulement pour moi, chérie.
397
00:29:59,240 --> 00:30:00,280
C'est un vrai bijou.
398
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
Un joyau.
399
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
- Nous adorons le spectacle "Great Men".
- Récupérer le fromage ?
400
00:30:07,360 --> 00:30:11,840
Tellement intéressant sur Giscard...
Injustement critiqué lors de sa dernière année.
401
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
Vous connaissez Bernard Loiseau ?
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
Le grand chef français.
403
00:30:16,200 --> 00:30:17,480
Il n'a jamais bu d'eau.
404
00:30:17,720 --> 00:30:20,760
Un verre de Beaujolais,
un verre de Gevrey-Chambertin,
405
00:30:20,920 --> 00:30:23,840
un Beaujolais, un Mazis-Chambertin,
un Beaujolais....
406
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
Dis-moi la vérité, Rémi.
407
00:30:25,960 --> 00:30:29,520
Tu as trouvé une poupée
avec un décor "rencontrer les parents" ?
408
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
- Combien?
- Je suis déconcerté.
409
00:30:31,360 --> 00:30:32,640
Je ne comprends pas.
410
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
Elle vient de prendre vie.
411
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Prenez-vous, par exemple,
412
00:30:37,280 --> 00:30:40,040
tu pourrais facilement être un homme.
Comme si elle était devenue vivante...
413
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
Ce n'est pas pareil !
414
00:30:41,400 --> 00:30:44,000
En plus, je ne veux pas devenir un homme.
415
00:30:45,160 --> 00:30:46,720
J'espère que tu ne seras pas blessé.
416
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
Elle est parfaite,
si elle ne te fait pas de mal.
417
00:30:49,360 --> 00:30:50,280
Maman, arrête...
418
00:30:51,040 --> 00:30:55,160
Il a assez souffert.
Ton père l'adore aussi.
419
00:31:01,960 --> 00:31:04,880
C'est ça. La chambre de Rémi.
420
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Regarder.
421
00:31:14,520 --> 00:31:15,600
Alors tu es...
422
00:31:17,080 --> 00:31:18,520
Tu es vraiment une poupée ?
423
00:31:22,160 --> 00:31:25,080
- Quand as-tu...
- Je ne sais pas.
424
00:31:25,320 --> 00:31:27,360
Un soir,
Rémi rentrait du travail.
425
00:31:27,600 --> 00:31:32,240
Il me parlait
et bam, je suis revenu à la vie.
426
00:31:32,920 --> 00:31:35,200
- Juste comme ça.
- Exactement.
427
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
Qu'est-ce que tu fais?
428
00:31:42,480 --> 00:31:43,800
Allez, allons-y.
429
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
Papa veut faire une sieste.
430
00:31:48,360 --> 00:31:50,160
Et maintenant ?
431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
- Assez de ces chuchotements.
- Je l'ai, Rémi !
432
00:31:54,560 --> 00:31:57,800
Audrey a été envoyée par une divinité !
433
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
La déesse des poupées.
434
00:31:59,560 --> 00:32:03,320
Maintenant, sa mission est de sauver
toutes les poupées du monde !
435
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
Prenez le contrôle.
436
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
L'as-tu regardée ?
437
00:32:08,840 --> 00:32:10,480
Elle a été envoyée par le Dieu des Hommes !
438
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
Le Dieu des connards, oui.
439
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Des connards cisgenres blancs.
440
00:32:17,760 --> 00:32:19,640
Rémi, je suis fier de toi.
441
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
Votre demoiselle est parfaite.
442
00:32:22,120 --> 00:32:24,800
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Qu'est-ce que j'ai dit.
443
00:32:30,120 --> 00:32:33,320
- Ici, tu peux les garder.
- Merci, Domi.
444
00:32:35,280 --> 00:32:36,240
Est-ce que tu?
445
00:32:37,160 --> 00:32:38,480
Si mignon!
446
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
je ne peux pas attendre
pour que cette rébellion actuelle des adolescents passe.
447
00:32:43,200 --> 00:32:47,080
Rémi a été très blessé par l'amour.
448
00:32:47,320 --> 00:32:49,640
Très, très blessé.
Emma.
449
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
Ce qui s'est passé?
450
00:32:51,840 --> 00:32:52,880
Elle l'a quitté.
451
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
- Et?
- C'est ça.
452
00:32:58,440 --> 00:33:02,400
Elle a dit qu'elle l'avait toujours vu
comme un gentil chien.
453
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
- Non, maman, une gentille "copine".
- Même différence.
454
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
Prends soin de mon Rémi.
455
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
Vous avez fait beaucoup de bruit.
456
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
Le visage de mon père !
457
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
Rémi, tu as une maladie ?
458
00:33:20,400 --> 00:33:21,720
Non, pourquoi ?
459
00:33:21,880 --> 00:33:23,800
Ta mère m'a dit de prendre soin de toi.
460
00:33:23,960 --> 00:33:25,560
C'est juste une expression.
461
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
C'est ma mère !
462
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
Elle veut que j'aille bien.
463
00:33:32,440 --> 00:33:34,360
Mais je ne suis pas ta mère.
464
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
Je suis ta poupée. Si j'ai
être maman aussi... Ça me stresse.
465
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
Pouvons-nous aller nager ?
466
00:34:30,360 --> 00:34:31,280
Ton père...
467
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
Est-ce lui
qui a transformé ta mère en poupée ?
468
00:34:35,720 --> 00:34:36,640
Ce n'est pas une poupée.
469
00:34:37,960 --> 00:34:39,480
Il l'a opérée, oui.
470
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
C'est un chirurgien plasticien.
471
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
Pourquoi?
472
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
Que veux-tu dire?
473
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Maman est une coquette.
474
00:34:46,880 --> 00:34:49,480
- Elle déteste vieillir.
- Vraiment?
475
00:34:50,440 --> 00:34:51,360
Comme beaucoup de femmes.
476
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
Mais pas les hommes ?
477
00:34:53,280 --> 00:34:55,240
Pour les femmes, c'est plus difficile.
478
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
Pourquoi?
479
00:34:58,160 --> 00:35:02,200
Eh bien, c'est juste que...
480
00:35:04,120 --> 00:35:05,160
C'est plus dur
481
00:35:05,640 --> 00:35:08,120
pour que les femmes vieillissent.
482
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Soyez moins attirant.
483
00:35:10,000 --> 00:35:11,280
Attrayant pour qui ? Hommes?
484
00:35:11,880 --> 00:35:14,840
Non, je veux dire... Pour eux-mêmes.
Aussi.
485
00:35:15,600 --> 00:35:18,880
Ne l'achetez pas. Vous n'obtenez pas
votre peau s'est tendue pour vous-même.
486
00:35:21,400 --> 00:35:24,720
C'est pour ça que tu aimes les poupées.
Tu es fou !
487
00:35:25,400 --> 00:35:27,480
Vous ne voulez pas de cervelle ni de rides.
488
00:35:28,000 --> 00:35:30,200
Non, je n'ai jamais dit ça.
489
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
- Tu m'écrases.
- Désolé, excusez-moi.
490
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
Je vais te montrer comment ne pas m'écraser.
491
00:35:55,040 --> 00:35:56,280
Là.
492
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
Qu'est-ce que tu...
493
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
Non...
Waouh, ralentis.
494
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
Vous allez trop vite, ralentissez.
495
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Allez-y doucement...
496
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
Qu'est-ce qui ne va pas ?
497
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
- Je ne fais rien.
- C'est génial.
498
00:36:15,000 --> 00:36:16,160
Continue.
499
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Ouverture des portes.
500
00:36:41,800 --> 00:36:42,760
Hé les gars !
501
00:36:42,920 --> 00:36:44,040
Salut, Patti.
502
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
- Ça va, Rémi ?
- Je suis génial! Hyper génial !
503
00:36:49,760 --> 00:36:51,400
Vous êtes allé faire du planeur avec votre femme ?
504
00:36:51,560 --> 00:36:52,760
Et le reste !
505
00:37:08,200 --> 00:37:10,560
Dans quel domaine travaille Audrey, Rémi ?
506
00:37:14,240 --> 00:37:15,400
Communications.
507
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
Elle a mis en place
une start-up réussie.
508
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
- Une licorne, en fait.
- C'est incroyable.
509
00:37:26,120 --> 00:37:28,000
Je ne savais pas. Où est-elle basée ?
510
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Eh bien...
511
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
Elle travaille à domicile.
512
00:37:32,400 --> 00:37:33,920
Une licorne ?
513
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
C'est une start-up
évalué à un milliard de dollars.
514
00:38:20,440 --> 00:38:21,680
C'est Megan Rapinoe !
515
00:38:21,920 --> 00:38:24,240
- Allez-y doucement...
- Allez, bloque-le !
516
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
Très facile.
517
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
- J'étais champion régional de baby-foot.
- Vraiment?
518
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
Cela l'explique.
519
00:38:32,960 --> 00:38:34,240
- Vos joueurs ?
- Là.
520
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
Facile, mon pote...
521
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
Attention !
522
00:38:38,120 --> 00:38:39,040
Récupérez le ballon.
523
00:38:39,200 --> 00:38:40,560
- Allez, allez !
- Bloquez-les.
524
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Certainement pas!
525
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
Deux fois de suite !
526
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
Nous gagnons !
527
00:38:58,880 --> 00:39:00,000
C'est moi !
528
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
Audrey ?
529
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
Pourquoi tous ces boutons ?
Je ne comprends pas. Pourquoi moi ?
530
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
Je vais le perdre.
531
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
C'est quoi ces boutons ?
Putain de chemise !
532
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
Tu m'as fait peur.
533
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
- Je vais t'aider.
- Non!
534
00:39:34,280 --> 00:39:37,040
J'ai vu un superbe fer à vapeur vertical
sur TikTok.
535
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
Pouvons-nous l'acheter ?
536
00:39:43,280 --> 00:39:46,560
J'ai vendu une terrasse là-bas hier.
537
00:39:47,160 --> 00:39:48,560
Merci à Patti.
538
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Patricia.
539
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
Un collègue.
540
00:39:54,480 --> 00:39:59,840
Elle est allée faire du parapente avec un mec super riche
qui venait d'acheter une maison dans le coin.
541
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
C'est une excellente joueuse de baby-foot.
542
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
Pas surprenant.
Elle était championne internationale.
543
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
- À?
- Baby-foot.
544
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
Baby-foot.
545
00:40:18,160 --> 00:40:20,000
Je dois mettre un lavage pour les blancs.
546
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
Tu es...
547
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
Tu portes une nuisette.
548
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
C'est tout ce que j'ai.
Vous n'avez plus de chemise.
549
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
Pourquoi ne pas aller faire du shopping, chérie ?
550
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
Je n'ai pas d'argent.
551
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
Nous y sommes.
552
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
Enfin!
553
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
Audrey.
554
00:41:01,240 --> 00:41:04,000
J'ai dit que je te présenterais.
555
00:41:06,120 --> 00:41:09,600
- Bébé dort.
- Accueillir.
556
00:41:10,560 --> 00:41:12,520
- Il fait beau et froid.
- Je meurs de faim.
557
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
Merci.
558
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
Mon pote, tu es mon héros.
Mon héros !
559
00:41:21,720 --> 00:41:23,280
Je n'ai jamais vu un tel bébé.
560
00:41:23,520 --> 00:41:25,760
Elle n'est pas si sexy.
Juste à moitié nu.
561
00:41:26,240 --> 00:41:28,760
- Alors Audrey, tu aimes le parapente ?
- Pour quoi ?
562
00:41:29,000 --> 00:41:33,200
- Oui! Je l'aime.
- Ma femme passe un week-end au spa.
563
00:41:36,760 --> 00:41:38,880
Pauvre homme.
Sa femme mène une double vie.
564
00:41:39,680 --> 00:41:43,480
Tout le monde le sait. Il ne peut pas l'admettre.
Il a peur qu'elle le quitte.
565
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
La pauvre, c'est affreux.
566
00:41:46,720 --> 00:41:49,560
L'ex de Rémi l'a quitté
et il ne s'en est jamais remis.
567
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
- Il a l'air complètement rétabli !
- Pas du tout.
568
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
J'ai de la chance qu'il m'ait emmené.
569
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
Avez-vous déjà été largué ?
570
00:41:58,560 --> 00:41:59,520
Ouais.
571
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
La dernière fois a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
572
00:42:02,240 --> 00:42:03,920
C'était ce type qui aimait le golf.
573
00:42:04,480 --> 00:42:07,400
Je déteste le golf, mais pour lui,
J'ai fait semblant de l'aimer.
574
00:42:07,840 --> 00:42:10,920
Nous sommes sur le vert,
il saute dans son buggy et part !
575
00:42:11,080 --> 00:42:12,240
Disparaît juste.
576
00:42:13,240 --> 00:42:15,120
J'ai passé la nuit sur le green.
577
00:42:17,400 --> 00:42:19,160
Soit je me fais larguer
578
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
ou je suis "juste un ami".
579
00:42:21,360 --> 00:42:24,680
- Comme Rémi. Tu es un gentil chien.
- Hé, mon pote.
580
00:42:25,400 --> 00:42:27,080
- Salut.
- Comment vas-tu?
581
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
Bébé, je viens d'avoir mon premier rire !
582
00:42:34,720 --> 00:42:36,440
Vous êtes dans la communication ?
583
00:42:38,760 --> 00:42:40,040
Oui, j'adore ça.
584
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
Une licorne !
585
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
Bien.
586
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
Portons un toast !
587
00:42:53,080 --> 00:42:54,840
- Tu as ton verre ?
- Oui.
588
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
- Où est Jérôme ?
- Je suis là! Tout va bien.
589
00:42:58,520 --> 00:42:59,760
Enfin, il dort.
590
00:42:59,920 --> 00:43:01,160
Ce n'est pas une fille ?
591
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
Oui, désolé.
Enfin, elle dort.
592
00:43:05,800 --> 00:43:07,720
- À Audrey !
- À Audrey.
593
00:43:10,600 --> 00:43:11,760
Grande nouvelle.
594
00:43:13,080 --> 00:43:16,680
Arabie Saoudite
crée une ville dans le désert.
595
00:43:18,840 --> 00:43:19,920
Il faut pitcher !
596
00:43:20,080 --> 00:43:21,360
Ils ont besoin de fausses pelouses.
597
00:43:22,240 --> 00:43:24,920
Un représentant saoudien sera
lors de la finale de football à Lyon.
598
00:43:25,160 --> 00:43:27,000
- J'ai deux sièges.
- Moi, moi !
599
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
- Vous êtes en congé.
- Bon sang.
600
00:43:29,040 --> 00:43:30,360
J'envoie Rémi.
601
00:43:30,720 --> 00:43:32,880
Il n'aime même pas le football !
602
00:43:33,040 --> 00:43:35,520
Hervé, Rémi parle couramment l'anglais.
603
00:43:35,680 --> 00:43:36,960
Non, il ne l'est pas.
604
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
Moi non plus.
Mais je parle arabe.
605
00:43:40,120 --> 00:43:41,760
Tu devrais aussi envoyer Patricia.
606
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
Elle parle arabe.
607
00:43:43,440 --> 00:43:44,600
Est-ce vrai, Patti ?
608
00:43:45,640 --> 00:43:46,960
Vous êtes arabe chrétien ?
609
00:43:47,400 --> 00:43:48,320
Non.
610
00:43:49,720 --> 00:43:50,960
Bien sûr. Bonne idée Audrey !
611
00:43:51,120 --> 00:43:52,240
OK pour toi, Rémi ?
612
00:43:53,600 --> 00:43:55,520
Ouais... D'accord !
613
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
- Patti ?
- J'adore le football, bien sûr !
614
00:44:00,200 --> 00:44:02,440
- Constitution d'équipe.
- Team building !
615
00:44:03,800 --> 00:44:06,240
- Je vais chercher du pain.
- Tranquillement, s'il vous plaît.
616
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
- Tu t'occupes du bébé ?
- Non.
617
00:44:10,440 --> 00:44:12,480
Ouais, bien sûr.
Ma femme et moi.
618
00:44:13,000 --> 00:44:14,640
Mais je suis bientôt de retour au travail.
619
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
J'ai hâte de revenir !
620
00:44:16,360 --> 00:44:17,840
Parce que trois semaines...
621
00:44:20,080 --> 00:44:21,760
- C'est très long...
- Vraiment ?
622
00:44:21,920 --> 00:44:24,960
Vous préférez jouer au baby-foot
à prendre soin de votre bébé ?
623
00:44:32,160 --> 00:44:34,880
- Qu'est-ce que je disais, mon amour ?
- Hé, mon amour.
624
00:44:36,040 --> 00:44:37,880
La petite brosse près des toilettes,
625
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
c'est pour le nettoyer ?
626
00:44:39,480 --> 00:44:40,840
Ouais, absolument.
627
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Vous ne l'utilisez pas beaucoup !
628
00:44:45,280 --> 00:44:47,880
Qu'aimeriez-vous faire dans la vie ?
629
00:44:48,200 --> 00:44:49,640
Maintenant tu es en vie...
630
00:44:50,720 --> 00:44:51,800
Avez-vous réfléchi ?
631
00:44:52,400 --> 00:44:54,080
- C'est important.
- Comme?
632
00:44:54,240 --> 00:44:55,520
Je ne sais pas.
633
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
Qu'aimeriez-vous faire ?
634
00:44:57,680 --> 00:44:59,480
Quelque chose...
Une carrière, par exemple ?
635
00:44:59,640 --> 00:45:00,720
Un travail ?
636
00:45:01,800 --> 00:45:03,880
Gagnez votre vie.
Ou non.
637
00:45:05,320 --> 00:45:06,880
Avoir sa propre vie.
638
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
- Pour toi.
- Je ne peux rien faire.
639
00:45:11,800 --> 00:45:14,080
Je n'ai ni argent, ni travail...
640
00:45:14,320 --> 00:45:15,840
Tout ce que je connais, c'est cette maison.
641
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
C'est dur d'avoir une vie d'un coup.
642
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
Mais merci, mon amour.
643
00:45:22,680 --> 00:45:24,000
Je t'ai.
644
00:45:31,080 --> 00:45:32,400
Je t'ai blessé ?
645
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
Non, ce n'est pas ça.
646
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
- Quoi de neuf?
- C'est Patricia.
647
00:45:38,600 --> 00:45:41,160
Elle a dit qu'Eric avait peur
sa femme va partir.
648
00:45:42,560 --> 00:45:44,160
Je ne te quitterai jamais.
649
00:45:45,400 --> 00:45:48,440
C'est pour ça que tu as une poupée.
Pour qu'elle ne te quitte pas.
650
00:45:49,120 --> 00:45:50,440
Ainsi tu ne souffrirais pas.
651
00:45:51,400 --> 00:45:52,680
À cause d'Emma, non ?
652
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
J'étais fou d'elle.
653
00:45:58,200 --> 00:46:00,240
Elle était la plus jolie fille de l'école.
654
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
C'était à l'école ?
655
00:46:05,280 --> 00:46:08,080
Nous étions ensemble depuis 12 ans.
En tout.
656
00:46:09,400 --> 00:46:11,040
Quoi qu'il en soit...
657
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
Après, tout s’est arrêté.
658
00:46:18,480 --> 00:46:20,040
Jusqu'à ce que je te rencontre.
659
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
Vous n'êtes pas obligé d'aimer une poupée.
660
00:46:39,880 --> 00:46:43,360
La pelouse tondue n'a pas besoin d'être tondue.
661
00:46:43,880 --> 00:46:45,160
C'est quoi ce bordel ?
662
00:46:45,320 --> 00:46:46,280
La pelouse...
663
00:46:46,880 --> 00:46:49,840
C'est « pelouse » et « tondre » !
664
00:46:50,480 --> 00:46:53,480
- Nos pelouses n'ont pas besoin d'être tondues.
- Tondre.
665
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
Nos pelouses... nos pelouses doivent être tondues... non...
666
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
Parlez-vous anglais ou pas ?
667
00:47:01,760 --> 00:47:03,720
Votre CV disait que vous êtes à moitié américain !
668
00:47:03,880 --> 00:47:05,920
Ma poupée...
Je veux dire, mon ex était américain.
669
00:47:06,080 --> 00:47:07,360
Non, c'était sur ton CV.
670
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
Vous devez avoir mis "anglais courant"
671
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
en espérant des déplacements professionnels !
672
00:47:13,120 --> 00:47:14,480
Plutôt « Anglais de base ».
673
00:47:15,000 --> 00:47:17,040
Je ne peux pas envoyer Hervé, il est encore pire.
674
00:47:17,600 --> 00:47:20,920
Assurez-vous simplement de revenir
avec un accord, d'accord ? Ou bien.
675
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
Très bien, allez-y.
676
00:47:32,080 --> 00:47:33,720
Je ne sais pas quoi dire...
677
00:47:33,960 --> 00:47:36,200
Si elle redevient une poupée,
678
00:47:36,440 --> 00:47:38,840
je ne sais pas
si je veux être avec une poupée.
679
00:47:39,160 --> 00:47:41,680
C'est un progrès, Rémi.
Avant, tu préférais les poupées.
680
00:47:41,920 --> 00:47:45,240
Mais je peux voir qu'elle est malheureuse
je fais juste le ménage.
681
00:47:45,480 --> 00:47:47,800
Elle essaie de faire semblant
elle adore repasser...
682
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
Ce n'est pas une façon de vivre.
683
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
Et c'est ma faute. Je m'en veux.
684
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
Je suis un connard. Période.
685
00:47:54,600 --> 00:47:57,720
Certainement.
Vous avez raison de vous blâmer.
686
00:47:59,360 --> 00:48:01,600
Pourriez-vous lui demander de sortir avec vous, peut-être ?
687
00:48:01,840 --> 00:48:03,200
La faire sortir de la maison ?
688
00:48:04,480 --> 00:48:08,120
- Je la retrouve après le travail.
- Très bien, cool.
689
00:48:08,760 --> 00:48:11,080
Attends une minute...
Patty !
690
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
- Salut Rémi.
- Salut, mon pote !
691
00:48:13,440 --> 00:48:16,160
- C'est quoi cette voix idiote ?
- C'est une collègue.
692
00:48:16,320 --> 00:48:18,280
- Est-ce que tu flirtes ?
- Non, oui...
693
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
D'accord, au revoir.
694
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
Tu as de la chance, c'est un bon match ce soir,
695
00:48:25,760 --> 00:48:26,920
mais le problème, c'est le joueur,
696
00:48:27,080 --> 00:48:31,200
il veut le payer davantage à chaque match
et de plus en plus ! Chaque jeu.
697
00:48:33,840 --> 00:48:34,800
Droite?
698
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
Le...
699
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
jeu...
700
00:48:48,560 --> 00:48:51,680
Bonjour, je m'appelle Abdu,
ravi de vous rencontrer et vous l'êtes ?
701
00:48:51,840 --> 00:48:53,520
Patricia. Heureux de vous rencontrer.
702
00:48:55,880 --> 00:48:59,320
- Vous parlez arabe ?
- Très mal.
703
00:49:00,040 --> 00:49:03,840
- Tu aimes le football, Patricia ?
- Je l'aime!
704
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
Je regarde tout.
705
00:49:05,600 --> 00:49:07,960
La Première Ligue française,
la Coupe de France,
706
00:49:08,120 --> 00:49:10,680
la Ligue des Champions,
la Ligue des Nations,
707
00:49:10,920 --> 00:49:12,800
la Ligue Europa,
708
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
l'Euro, la Coupe du Monde...
709
00:49:16,280 --> 00:49:17,880
N’importe quel match, n’importe quand !
710
00:49:18,120 --> 00:49:20,560
C'est sans fin.
711
00:49:20,720 --> 00:49:21,640
Je l'aime!
712
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
Merveilleux.
713
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
Voici.
714
00:49:27,840 --> 00:49:28,760
Ça va, Rémi ?
715
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
- Il m'a fallu 82 minutes pour me lisser !
- Tu fais quoi ?
716
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
C'était une pénalité.
717
00:49:45,880 --> 00:49:47,840
C'est un grand joueur.
718
00:49:49,920 --> 00:49:52,600
Nos pelouses n'ont pas besoin d'être tondues !
719
00:49:55,680 --> 00:49:57,640
Il dit que les collations sont délicieuses.
720
00:49:57,840 --> 00:49:59,760
Il ne connaît rien au football.
721
00:50:19,600 --> 00:50:22,920
Nous avons la vallée d'Ol
rien que pour nous ce soir, c'est parti !
722
00:50:23,080 --> 00:50:25,480
Qu'a-t-il dit ?
Qu'est-ce que "YouJump" ?
723
00:50:28,400 --> 00:50:29,880
Qu'est-ce qui lui arrive ?
724
00:50:30,280 --> 00:50:32,640
Rien, il va bien.
725
00:50:35,920 --> 00:50:37,000
Ça va, Rémi ?
726
00:50:37,680 --> 00:50:40,440
- Ce n'est pas élevé.
- Je suis coincé.
727
00:50:41,280 --> 00:50:42,320
Tu as une crampe ?
728
00:50:43,200 --> 00:50:44,160
Je ne peux pas lâcher prise.
729
00:50:44,320 --> 00:50:47,240
- Oui, tu peux.
- Allez!
730
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
Respirer.
731
00:50:53,520 --> 00:50:54,920
- J'ai peur.
- Je sais.
732
00:50:55,160 --> 00:50:57,720
Écoute, je t'ai.
Vous êtes en sécurité.
733
00:50:59,080 --> 00:51:00,000
J'ai peur de toi.
734
00:51:01,040 --> 00:51:02,960
Allez. Fais-moi confiance, Rémi.
735
00:51:03,600 --> 00:51:05,560
Fais-moi confiance
ou tu seras coincé pour toujours !
736
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
Je vous guiderai en douceur.
737
00:51:30,200 --> 00:51:31,680
Allez, Rémi, vas-y !
738
00:51:41,680 --> 00:51:42,880
Bon sang, Rémi, essaie !
739
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
Attention!
740
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
Poussez-moi.
741
00:51:53,120 --> 00:51:54,360
Tuez cet enfoiré !
742
00:51:58,480 --> 00:51:59,400
Bon travail!
743
00:52:01,280 --> 00:52:03,880
Merci.
Pour m'avoir laissé gagner.
744
00:52:04,120 --> 00:52:05,520
Ouais, ces gars...
745
00:52:05,760 --> 00:52:09,880
Je ne suis pas sûr qu'ils travailleraient avec un mec
qui a été battu par une fille avec une saucisse.
746
00:52:11,600 --> 00:52:13,040
Battu par une saucisse...
747
00:52:14,080 --> 00:52:17,200
"J'ai été battu par une saucisse,
et toi ?"
748
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
Vous étiez bon en joute.
749
00:52:29,960 --> 00:52:32,720
J'étais champion de joutes nautiques.
Donc je sais.
750
00:52:33,360 --> 00:52:35,600
De quoi d’autre êtes-vous champion ?
751
00:52:50,560 --> 00:52:51,800
Envie d'un verre ?
752
00:52:51,960 --> 00:52:53,120
Oui.
753
00:53:08,360 --> 00:53:10,680
- Ce type était tellement amoureux de toi.
- OMS?
754
00:53:10,840 --> 00:53:11,880
Tu sais, le gars !
755
00:53:13,800 --> 00:53:16,640
Le mec sexy avec qui tu as regardé le match.
756
00:53:17,040 --> 00:53:18,480
S'appuyer sur lui et tout...
757
00:53:18,640 --> 00:53:21,800
Abdou ? je me suis appuyé sur lui
parce que je ne supporte pas les talons.
758
00:53:22,920 --> 00:53:25,520
J'ai tout essayé.
Je viens de tomber.
759
00:53:25,680 --> 00:53:27,200
Mes jambes refusent.
760
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
Le "mec chaud" !
761
00:53:30,640 --> 00:53:32,440
Tu es fou.
762
00:53:34,960 --> 00:53:36,840
Quoi qu'il en soit, j'ai abandonné les hommes.
763
00:53:37,280 --> 00:53:38,200
J’en ai marre.
764
00:53:38,360 --> 00:53:40,200
- Tu es lesbienne ?
- Non.
765
00:53:40,440 --> 00:53:43,000
J'ai essayé, mais j'en ai eu marre aussi.
766
00:53:43,480 --> 00:53:45,240
J'ai arrêté de sortir avec quelqu'un, point final.
767
00:53:45,520 --> 00:53:46,600
J'en avais marre.
768
00:53:47,640 --> 00:53:49,720
Vous avez abandonné l'amour ?
769
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
Je me masturbe beaucoup.
770
00:53:52,640 --> 00:53:53,760
Et toi?
771
00:54:01,360 --> 00:54:02,680
Tu es content d'Audrey ?
772
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
Oui.
773
00:54:06,680 --> 00:54:07,680
Mais?
774
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
Je ne sais pas si elle m'aime vraiment.
775
00:54:11,120 --> 00:54:12,400
C'est l'écart d'âge.
776
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
Il est normal de ne pas se sentir en sécurité.
777
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
Super.
778
00:54:16,880 --> 00:54:18,080
Vous savez ce que je veux dire!
779
00:54:18,320 --> 00:54:20,920
Un jour, elle réalisera
tu as un complexe paternel.
780
00:54:21,680 --> 00:54:24,920
J'ai remarqué l'autre jour,
elle semble très dépendante de toi.
781
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
Je suis le seul gars avec qui elle a été.
782
00:54:31,440 --> 00:54:34,280
Tu crois ça ?
Rémi, réveille-toi et sens le café !
783
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
Comment vous êtes-vous rencontré ?
784
00:54:43,400 --> 00:54:46,320
- Sur un site.
- Une application de rencontres ?
785
00:54:46,720 --> 00:54:49,400
Tu as dit que tu aimais le parapente
"matcher" avec elle ?
786
00:55:04,000 --> 00:55:06,360
Ils sont tous les deux sur un quai de train.
787
00:55:06,920 --> 00:55:09,760
Elle lui fait signe, mais il ne la voit pas.
788
00:55:09,920 --> 00:55:11,200
Et pourquoi pas ?
789
00:55:14,640 --> 00:55:16,280
Des idées ? Audrey ?
790
00:55:16,880 --> 00:55:18,360
Parce qu'il devient aveugle.
791
00:55:18,760 --> 00:55:19,880
Bien joué.
792
00:55:22,520 --> 00:55:24,920
Comme nous n'avons pas vu le film,
c'est un peu ennuyeux.
793
00:55:25,160 --> 00:55:27,000
Comme raconter ses rêves.
794
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
Je prendrai le prochain cours.
795
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
Merde, c'est de retour.
796
00:55:33,120 --> 00:55:35,680
Alerte rouge...
797
00:55:35,840 --> 00:55:37,200
Je vais lui acheter un pantalon.
798
00:55:42,680 --> 00:55:44,600
Qu'as-tu fait l'autre soir ?
799
00:55:45,480 --> 00:55:46,680
Depuis, elle est bizarre.
800
00:55:46,840 --> 00:55:49,360
Bizarre?
Elle a ses règles, c'est tout.
801
00:56:24,440 --> 00:56:26,680
- C'est mes règles.
- Nous l'avons compris.
802
00:56:26,840 --> 00:56:29,680
Je pensais que c'était fini, mais non.
Tellement ennuyeux !
803
00:56:29,880 --> 00:56:32,000
Changeons de sujet ?
804
00:56:32,160 --> 00:56:34,080
- Pourquoi?
- Ce n'est pas intéressant.
805
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
Vraiment?
Et c'est un vieux film que personne n'a vu ?
806
00:56:37,400 --> 00:56:39,680
Vous devriez essayer d'en avoir chaque mois !
807
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
Vous ne parleriez de rien d'autre.
808
00:56:42,400 --> 00:56:44,520
As-tu un coiffeur, Audrey ?
809
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
Pourquoi? Non merci.
810
00:56:46,560 --> 00:56:48,200
C'est fini.
La vie est trop courte.
811
00:56:49,720 --> 00:56:50,800
Moi aussi j'arrête l'épilation.
812
00:56:51,840 --> 00:56:53,440
Comment puis-je avoir une vie
813
00:56:53,600 --> 00:56:54,720
plus de la cire, de la crème,
814
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
nettoyer, tonifier et affiner ?
815
00:56:57,120 --> 00:56:58,240
C'est tout ce que je ferai.
816
00:56:58,400 --> 00:56:59,800
Ce n'est pas une vie.
817
00:57:07,520 --> 00:57:09,880
j'ai peur
elle est devenue "croustillante", Rémi.
818
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
OMS?
819
00:57:11,360 --> 00:57:14,160
Audrey. Elle a des aisselles poilues.
820
00:57:14,800 --> 00:57:15,720
"Crusty", alors.
821
00:57:16,920 --> 00:57:18,840
C'est triste,
une femme qui se laisse aller.
822
00:57:19,920 --> 00:57:22,520
C'est triste, une femme
avec des faux cils,
823
00:57:22,760 --> 00:57:25,120
faux seins, fausse peau,
même des faux cheveux.
824
00:57:27,520 --> 00:57:29,600
Mes seins sont réels.
825
00:57:29,760 --> 00:57:32,440
Audrey enseigne à papa
sur les tampons avec Wikipédia.
826
00:57:32,600 --> 00:57:35,320
Maman, tu n'as pas pu rire
pendant une décennie.
827
00:57:38,600 --> 00:57:40,640
C'est ma faute
tu veux devenir un homme ?
828
00:57:40,800 --> 00:57:42,080
Je ne veux pas !
829
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
Et que tu as une poupée ?
830
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
- Quoi?
- La première poupée. J'ai laissé filer.
831
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
Le premier ?
832
00:57:51,880 --> 00:57:53,480
Non, maman.
833
00:58:07,840 --> 00:58:08,760
Désolé.
834
00:58:25,240 --> 00:58:27,160
- Tu veux nager ?
- Ça ne me dérange pas.
835
00:58:40,800 --> 00:58:43,600
J'ai le cercle des femmes ce soir.
N'attendez pas.
836
00:58:55,240 --> 00:58:56,680
Les voilà !
837
00:58:56,920 --> 00:58:58,040
Les Saoudiens nous aiment,
838
00:58:58,200 --> 00:59:01,120
et nous voulons à Desert City.
Bravo les gars !
839
00:59:03,520 --> 00:59:04,760
Voilà, beau travail.
840
00:59:06,000 --> 00:59:09,120
Jérôme a prolongé son congé.
Pas prêt de quitter bébé !
841
00:59:09,360 --> 00:59:10,440
Patricia peut-elle rester ?
842
00:59:11,040 --> 00:59:13,120
Non, je ne peux pas.
Mon contrat se termine vendredi.
843
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
Et nous ?
844
00:59:15,040 --> 00:59:15,960
Trouvez un nouveau temp.
845
00:59:16,880 --> 00:59:18,120
Et dans les ventes ?
846
00:59:18,360 --> 00:59:20,200
- Vous avez épaté les Saoudiens.
- Non.
847
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
- Le faux gazon, ce n'est pas mon truc.
- Vraiment?
848
00:59:23,040 --> 00:59:26,040
- Pourquoi?
- Qui aime le faux gazon ?
849
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
- Je fais.
- Tout le monde.
850
00:59:27,840 --> 00:59:30,040
Vous détruisez la nature en la copiant !
851
00:59:38,920 --> 00:59:40,240
Tu ne resteras pas ?
852
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
J'ai pensé que tu pourrais le vouloir.
853
00:59:44,600 --> 00:59:45,920
Pourquoi?
854
00:59:47,240 --> 00:59:49,400
- Pour rester.
- Rester avec quoi ?
855
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
Je ne sais pas.
856
00:59:56,960 --> 00:59:58,280
Pourquoi ne pas rester ?
857
00:59:58,440 --> 01:00:01,160
Si tu dis encore "reste",
Je vais te frapper !
858
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
C'est juste que je pensais...
859
01:00:06,960 --> 01:00:08,360
tu resterais.
860
01:00:21,160 --> 01:00:23,000
Je dois y aller.
861
01:00:23,880 --> 01:00:24,800
D'ACCORD!
862
01:00:34,000 --> 01:00:35,880
Vous voulez un ascenseur ?
Il pleut.
863
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Non, ce n'est pas le cas.
864
01:00:42,600 --> 01:00:44,560
Désolé. À demain!
865
01:00:44,720 --> 01:00:45,680
À bientôt.
866
01:01:33,240 --> 01:01:35,120
- Tu as dormi ici ?
- Non.
867
01:01:35,760 --> 01:01:38,760
Je ne pouvais pas dormir.
Je me suis dit que je pourrais aussi bien aller travailler.
868
01:01:39,320 --> 01:01:42,360
Je m'en vais.
Emmener les enfants à l'étude de la Bible.
869
01:01:43,920 --> 01:01:45,080
Au revoir.
870
01:01:51,840 --> 01:01:52,920
Où est Patricia ?
871
01:01:53,360 --> 01:01:54,560
Elle a arrêté tôt.
872
01:01:54,720 --> 01:01:56,960
Son examen de parapente est demain.
873
01:01:57,480 --> 01:01:59,560
- Elle n'aime pas les adieux.
- Comment ça se fait?
874
01:02:01,440 --> 01:02:03,600
- Quoi?
- Elle ne veut pas dire au revoir ?
875
01:02:04,480 --> 01:02:08,240
- Pas de note, rien ?
- Elle n'aime pas les adieux. Je comprends.
876
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
Nous nous retrouverons pour un baby-foot.
877
01:02:09,880 --> 01:02:11,200
Elle m'a envoyé un texto.
878
01:02:15,000 --> 01:02:15,920
Pas moi.
879
01:02:18,960 --> 01:02:20,400
Que fais-tu?
880
01:02:20,560 --> 01:02:22,720
Des tutoriels YouTube ? Sérieusement?
881
01:02:23,320 --> 01:02:25,360
Au travail !
La vie ne consiste pas uniquement à bâtir une équipe.
882
01:02:28,480 --> 01:02:30,160
Sa femme est de nouveau « au spa ».
883
01:02:52,000 --> 01:02:55,280
{\an8}Patti, ma tristesse d'apprendre
tu ne reviendras pas, c'est...
884
01:03:07,840 --> 01:03:09,120
- Ça va, Rémi ?
- Je m'en vais.
885
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
- J'ai un rendez-vous.
- Quoi de neuf?
886
01:03:13,120 --> 01:03:14,160
Pas de problèmes de bébé ?
887
01:03:15,600 --> 01:03:16,760
Il n'a pas d'enfants.
888
01:03:17,920 --> 01:03:19,760
Bonjour?
Hé, chérie !
889
01:03:22,080 --> 01:03:24,160
Oui... Ce soir ?
890
01:03:24,640 --> 01:03:25,960
- Bien sûr.
- Sauvé par le gong.
891
01:04:03,760 --> 01:04:05,600
"Nous avons dit 'à plus tard', pas 'au revoir'.
892
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
"Bonne chance pour demain, Rémi."
893
01:04:25,120 --> 01:04:26,600
Audrey, tu es de retour ?
894
01:04:27,360 --> 01:04:28,280
Êtes-vous ok?
895
01:05:08,400 --> 01:05:09,520
C'est moi.
896
01:05:11,440 --> 01:05:12,600
C'est Audrey.
897
01:05:14,680 --> 01:05:15,600
Quoi ?
898
01:05:17,600 --> 01:05:19,040
Elle...
899
01:05:20,440 --> 01:05:21,920
Elle est revenue à elle-même.
900
01:05:23,720 --> 01:05:24,840
C'est impossible.
901
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
Elle est à côté de moi maintenant.
902
01:05:29,040 --> 01:05:30,280
C'est une poupée.
903
01:05:30,960 --> 01:05:32,560
Mais hier, elle allait bien.
904
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
Je ne sais pas quoi dire.
905
01:05:36,480 --> 01:05:38,360
OK, je serai là.
906
01:05:59,920 --> 01:06:01,360
Entrez, c'est ouvert.
907
01:06:10,440 --> 01:06:12,080
Désolé, je vous interromps.
908
01:06:14,360 --> 01:06:16,080
Audrey dort.
909
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
Elle est épuisée.
910
01:06:19,600 --> 01:06:22,800
Je suis venu te dire au revoir
et je prends des nouvelles de vous deux.
911
01:06:24,080 --> 01:06:26,360
- Qu'est-ce que...
- Attends, je vais t'expliquer, d'accord ?
912
01:06:26,520 --> 01:06:27,560
Je peux expliquer.
913
01:06:28,200 --> 01:06:29,880
- Qu'est-ce que c'est?
- Attends...
914
01:06:31,200 --> 01:06:32,480
- Porte stupide !
- Attendez.
915
01:06:33,480 --> 01:06:34,960
Je m'appelle Domi, la sœur de Rémi.
916
01:06:35,560 --> 01:06:37,440
- Attendez!
- Je pars.
917
01:06:38,880 --> 01:06:40,400
- Attendez!
- Ne me touche pas.
918
01:06:40,560 --> 01:06:41,880
Ne me touche pas.
919
01:06:42,040 --> 01:06:44,560
Laissez-moi vous expliquer.
C'est totalement fou.
920
01:06:44,720 --> 01:06:46,960
Il n'y a rien à dire, Rémi.
921
01:06:47,440 --> 01:06:50,320
- Oui, il y en a.
- Tu as un fétichisme des poupées, très bien.
922
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
Mais une poupée Audrey ? C'est effrayant.
Où est Audrey ?
923
01:06:54,440 --> 01:06:57,040
Elle est là. C'est elle.
C'est une poupée, en réalité.
924
01:06:57,800 --> 01:06:58,960
L'avez-vous tuée ?
925
01:06:59,440 --> 01:07:01,440
Quoi? Non, bien sûr que non !
926
01:07:01,600 --> 01:07:05,080
- Alors, où est-elle ?
- Là, c'est elle. C'est une poupée.
927
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
Elle vient de prendre vie.
928
01:07:07,920 --> 01:07:09,960
Je sais que c'est difficile à croire...
929
01:07:10,120 --> 01:07:12,120
Ne jugez pas les autres. Ne jugez pas...
930
01:07:17,440 --> 01:07:18,360
Patricia, écoute.
931
01:07:18,520 --> 01:07:20,960
Oui, j'ai une poupée.
Mais grâce à elle...
932
01:07:21,120 --> 01:07:23,160
Rémi, merci et bonne chance.
933
01:07:25,520 --> 01:07:27,440
J'avais peur de l'amour, Patricia !
934
01:07:27,680 --> 01:07:30,160
Mais je n'ai plus peur.
Je t'aime.
935
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
Je sais que tu m'entends.
936
01:07:34,640 --> 01:07:35,920
Que fais-tu?
937
01:07:36,240 --> 01:07:38,400
Je n'ai pas demandé à ma poupée de prendre vie !
938
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Qui c'est?
939
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
Patti, l'intérimaire.
Je suis amoureux d'elle.
940
01:07:47,360 --> 01:07:49,160
Votre timing est nul.
941
01:07:51,080 --> 01:07:52,480
Un autre putain de psychopathe.
942
01:07:54,040 --> 01:07:55,520
Ce sont tous des putains de psychopathes.
943
01:07:56,520 --> 01:07:57,880
Ce sont tous des psychopathes.
944
01:08:01,720 --> 01:08:03,040
Que s'est-il passé hier ?
945
01:08:04,040 --> 01:08:05,040
Rien.
946
01:08:05,800 --> 01:08:08,160
- Elle adorait ça.
- Signification?
947
01:08:09,680 --> 01:08:13,080
Eh bien, nous avons célébré la pleine lune
avec des chansons et des lectures.
948
01:08:14,480 --> 01:08:16,520
Puis nous avons pris du venin de serpent,
949
01:08:17,240 --> 01:08:19,960
j'ai vomi, je suis entré en transe...
950
01:08:20,120 --> 01:08:22,280
J'ai crié, dansé, baisé...
L'habituel.
951
01:08:33,000 --> 01:08:34,480
Je ne sais pas quoi faire.
952
01:08:38,600 --> 01:08:39,760
Je peux l'emmener.
953
01:08:50,360 --> 01:08:51,640
Que vas-tu faire d'elle ?
954
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Mettez-la dans un sanctuaire.
C'est une déesse. Vraiment.
955
01:08:55,400 --> 01:08:56,560
Attention, attention !
956
01:09:04,160 --> 01:09:05,400
Dis-moi comment elle va ?
957
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
Je veux dire...
958
01:09:08,240 --> 01:09:10,080
Prends soin d'elle.
959
01:09:10,880 --> 01:09:13,520
Va trouver Patti.
Qu'est-ce que tu attends ?
960
01:09:14,400 --> 01:09:17,080
Je ne vois pas comment je peux surmonter ça.
961
01:09:18,680 --> 01:09:20,360
Oui, c'est une question difficile.
962
01:09:21,560 --> 01:09:22,840
Vous comprendrez.
963
01:09:25,080 --> 01:09:27,000
Super idée de team building, Rémi !
964
01:09:31,280 --> 01:09:33,040
Un instructeur volera avec vous.
965
01:09:33,560 --> 01:09:35,880
Sauf Rémi,
qui pratiquait avec sa femme,
966
01:09:36,040 --> 01:09:37,800
et volera tout seul.
967
01:09:39,360 --> 01:09:43,280
Maintenant, nous allons préparer le décollage.
Alors tout le monde fait la queue.
968
01:09:43,440 --> 01:09:46,600
Gardez environ cinq mètres entre vous.
Je vais suivre.
969
01:09:46,760 --> 01:09:48,280
Rendez-vous dans le ciel !
970
01:09:49,520 --> 01:09:52,080
- Ouais, au paradis...
- Très bien, allons-y !
971
01:09:56,520 --> 01:09:57,800
Bonne chance, Rémi.
972
01:09:59,560 --> 01:10:00,920
C'est assez serré ?
973
01:10:01,640 --> 01:10:03,520
Attention à ne pas plier la toile.
974
01:10:17,000 --> 01:10:18,200
Prêt, Rémi ?
975
01:10:19,120 --> 01:10:20,040
Ouais.
976
01:10:24,160 --> 01:10:25,720
Tu es sûr de ça ?
977
01:10:30,040 --> 01:10:30,960
Oui.
978
01:10:39,280 --> 01:10:40,680
Je suis un homme de parole.
979
01:10:45,080 --> 01:10:47,320
- Tu me fais confiance ?
- Oui.
980
01:10:48,760 --> 01:10:50,600
Vous swiperez à droite pour un "match" ?
981
01:10:51,480 --> 01:10:52,440
Oui.
982
01:10:56,920 --> 01:10:58,760
Quoi de neuf?
Que fais-tu?
983
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
Tu allais le faire.
984
01:11:02,840 --> 01:11:04,360
J'ai vu que tu allais sauter.
985
01:11:04,680 --> 01:11:07,120
Je ne veux pas que tu meures pour moi.
986
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
J'allais le faire, oui.
987
01:11:12,320 --> 01:11:14,000
Je te crois, c'est bon.
988
01:11:14,200 --> 01:11:16,040
Votre histoire est folle, mais...
989
01:11:16,840 --> 01:11:18,280
D'accord. Je te crois.
990
01:11:28,960 --> 01:11:31,240
Mais je ne serai jamais ta poupée.
Compris ?
991
01:11:31,600 --> 01:11:32,560
Oui.
992
01:11:35,360 --> 01:11:38,000
- Vous n'avez jamais fait de parapente ?
- Non.
993
01:11:39,160 --> 01:11:41,480
Et tu n'étais pas un champion de baby-foot ?
994
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
J'ai pratiqué à la maison.
995
01:11:48,240 --> 01:11:50,800
- Et les joutes nautiques ?
- Pas sûr que ça existe !
996
01:11:51,040 --> 01:11:53,360
Je ne suis un champion de rien.
Je m'en fiche.
997
01:12:21,360 --> 01:12:23,520
Merde! Audrey ?
998
01:12:24,720 --> 01:12:26,280
Que se passe-t-il?
999
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
Je suis toujours groggy.
1000
01:12:29,040 --> 01:12:31,200
Ce venin de serpent était hardcore.
1001
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
Par « sanctuaire », tu voulais dire ton lit ?
1002
01:12:49,000 --> 01:12:53,920
Révisé et synchronisé par
MÉDIAS TITRES RAPIDES
1003
01:12:55,480 --> 01:12:58,080
Où est la marmotte ?
C'est ici!
1004
01:13:06,080 --> 01:13:08,800
Oui, monsieur Bouvier.
J'allais te rappeler.
1005
01:13:09,440 --> 01:13:11,440
Oui, légalement parlant,
nous sommes bons.
1006
01:13:11,680 --> 01:13:14,160
Ne pleure pas, c'est bon !
1007
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
Excellente décision.